PETER STERL
|
 |
Theaterleiter und Regisseur Mitbegründer aus Nürnberg |
Współzałożyciel i Kierownik grupy, reżyser z Norymbergii |
Divadelni vedouci a režisér. Spoluzakladatel z Norimberka |
Ellen Rolle
|
 |
Mitbegünderin der Neiße-Piraten
Lehrerin an der Lessing-GS Zittau. Trinationale Organisation/Managment deutsche Projektleitung |
Współzałożycielka „Piratów znad Nysy”, nauczycielka w Lesssing-GS Zittau.
międzynarodowa organizacja/ koordynatorka projektów strony niemieckiej. |
Mezinárodní organizace, management (řízení), odpovědná za německé zájmy. Učitelka v Lessingově škole v Žitavě. |
Renata Sipova
|
 |
Ich beschäftige mich mit der Organisation des Theaterprojektes, bin Leiterin der tschechischen Gruppe. Ich unterrichte Deutsch am Gymnasium F.X.Šalda in Liberec |
Współzałożycielka i opiekun grupy czeskiej, nauczyciel języka niemieckiego w Gimnazium S.X. Saldy w Libercu. |
Spoluzakladatelka, vedouci české skupiny.Zabývám se organizací divadelního projektu, Učím na gymnáziu F.X.Šaldy Liberec. |
Wiesia Weckert
|
 |
Unsere Spielleiterin und Mitgründerin der Neissepiraten, verstorben im Juni 2005. Deutschlehrerin am Gymnasium Nr.2 in Bogatynia |
Wspołzałożycielka i opiekun polskiej Grupy Teatralnej „Nysa Piraci” do 2005 roku.
Nauczyciel języka niemieckiego w Gimnazium Nr 2 w Bogatyni |
Spoluzakladatelka, vedouci polske skupiny „Nysa Piraci” do 2005 r. Vyučující německého jazyka na Gymnáziu č.2 v Bogatyni. |
Katarzyna Pęcherzewska
|
 |
Leiterin der Polnischen gruppe der „Neisse Piraten”, trinationale Organisation/ Managment polnische Projektleitung |
Opiekunka, autorkai koordynatorka projektów strony polskiej Międzynarodowej Grupy Teatralnej „Nysa -Piraci”. |
Vedoucí polské skupiny „Neisse Pirátů“, zabývá se organizací a managementem, vede polskou skupinu |
|
Die Initiatoren
